寄明藏主

宋代 • 釋如珙

一顆如來藏裏珠，靈光爍破衆人疑。
大千沙界無塵土，即是塵勞未脫時。

譯文：

這“寄明藏主”的意思大概是給一位法號叫“明藏主”的僧人寫的詩，下面是對全詩的翻譯：

在每個人的如來藏中，都藏着一顆如同寶珠般純淨、珍貴的佛性。這顆寶珠所散發出來的靈動光芒，能夠穿透、驅散衆人內心對於佛法、對於世間真相的種種疑惑。

當一個人達到極高的修行境界時，會覺得整個廣闊無垠的大千世界，都是純淨無染、沒有絲毫塵埃的，彷彿一切都如此澄澈、美好。然而要知道，若只是有這樣“無塵土”的清淨感受，卻沒有真正超脫塵世的煩惱和業障，那麼實際上還是處於塵勞纏縛的狀態，並未真正獲得解脫。