永藏主到鴈蕩山放牧寮請益

宋代 • 釋如珙

老來自病救不了，佛病祖病孰能排。
壁上葫蘆風打落，牀頭拄杖被塵埋。

譯文：

我上了年紀之後，自己身上的病痛已經無法救治了。而佛法傳承中的那些“佛病”（對佛法理解上的偏差等隱喻問題）和祖師留下的“祖病”（宗派傳承發展中遇到的難題等），又有誰能夠去排解呢？

就好像牆壁上掛着的葫蘆，被風一吹就掉落了，這就如同一些原本看似安穩存在的事物，輕易就消逝了。牀頭那根曾經支撐我行動的拄杖，如今也被灰塵掩埋，象徵着曾經的依靠和憑藉，也在時光裏被擱置、被遺忘。