禪人畫師像請贊 其七

宋代 • 釋如珙

不是心，不是佛，不是物。
新羅國裏打鼓，大唐殿上作舞。
天上天下人癡癡，七佛傳來到六祖。

譯文：

這可不是普通的心靈意識，也並非傳統認知中的佛，更不是具體的物質。
就好像在那遙遠的新羅國擊鼓喧鬧，卻能在大唐的宮殿之上翩然起舞。
這天上天下的人們啊，都癡癡傻傻，不明白其中的真諦。從過去的七佛傳承佛法一直到六祖慧能。

需要說明的是，這首詩蘊含着濃厚的禪學思想，其內涵比較抽象和難以捉摸，以上翻譯只是儘量從字面和常見理解上去轉譯，要完全領會詩中深意還需對禪學有更深入的研究。