禪人畫師像請贊 其一

宋代 • 釋如珙

不破古人玄關，而玄關自破。
不碎今時窠臼，而窠臼自碎。
鷲峯之衣爛卻，西丘之話無傳。

譯文：

如果一個人沒有刻意去打破古代賢人們所設下的難以參透的關鍵門道，然而這門道卻自然而然地被突破了。
他也沒有特意去破除當下那些陳舊、固定的模式和框架，可這些模式框架卻自行瓦解了。
那象徵着佛法傳承的鷲峯傳下來的法衣已經破舊不堪，失去了往昔的光彩。
而西丘（這裏可能是某個特定的傳承或人物相關）所傳下的話語也沒有再流傳下去了。