寒山贊

宋代 • 釋如珙

做詩無題目，只要寫心源。
心源雖難搆，淺深在目前。
白雲抱幽石，藤花樹上紆。
豐幹不識你，道你是文殊。

譯文：

這首詩是對唐代詩僧寒山的讚頌，以下是它的現代漢語翻譯：

寫詩的時候不用刻意去想題目，關鍵是要把內心的感悟與情感表達出來。
內心的感悟雖然難以構建和捕捉，但其實它的深淺就在我們眼前的生活之中。
你看那潔白的雲朵環抱着幽靜的石頭，藤蔓上的花朵在樹枝間蜿蜒纏繞。
當年豐乾和尚並不真正瞭解你，卻說道你就是文殊菩薩的化身。