偈頌三十六首 其三六

宋代 • 釋如珙

三期罷了不施功，萬里秋天西北風。
無孔鐵錘成隊走，苦哉滅卻少林宗。

譯文：

這偈頌翻譯起來有一定難度，因爲它蘊含着佛教的義理和獨特意象，下面是大致的現代漢語表述：

經歷了三個時期之後不再刻意去施爲用功，就如同在萬里秋空下，那凜冽的西北風吹拂。沒有孔的鐵錘竟然成隊地行走起來（這是非常反常、難以想象的場景），這真是太可悲了啊，如此下去恐怕會使少林禪宗的法脈斷絕。

這裏“三期”在佛教語境裏可能有特定所指，“無孔鐵錘”是禪門常用的比喻，用來形容某種難以捉摸、不可思議的事物或境界，整首偈頌可能是在表達對禪宗發展中某種現象的擔憂和感慨。