偈頌三十六首 其三三

宋代 • 釋如珙

從上來，死衲子心，能有幾人。
活衲子眼，能有幾人。
昨夜玲瓏巖，吞卻太白峯。

譯文：

從古代以來啊，真正能有那種如同死去一般了卻雜念、一心向道的衲子之心的人，能有幾個呢？能擁有明澈洞察、不被迷惑的衲子之眼的人，又能有幾個呢？昨天夜裏，玲瓏巖彷彿有着無比巨大的力量，把太白峯都給“吞”下去了。

這裏需要說明一下，這是一首充滿禪意的偈頌，“死衲子心”“活衲子眼”是佛教禪宗裏對於修行者精神和洞察層面的一種表達。而“昨夜玲瓏巖，吞卻太白峯”這樣看似荒誕的表述，往往是用奇特的意象來打破常規思維，啓發人們去體悟禪機，其深層含義需要從禪宗思想的角度去進一步探究。