偈頌三十六首 其二三

宋代 • 釋如珙

鼓聲咬破七條，只著偏衫去也。
老鼠滿地走，拖取貓兒來。

譯文：

這是一首頗具禪意的偈頌詩，下面是較爲直白的現代漢語翻譯：

鼓聲彷彿把僧衣的七條都給“咬”破了，僧人只穿着偏衫便離去了。

瞧那滿地都是老鼠在亂跑亂竄，得把貓兒給拖過來纔行。

需要說明的是，偈頌這類作品往往蘊含着深刻的禪理，可能並非簡單的字面意思，而是有着特定的宗教寓意和禪機在其中。