偈頌三十六首 其二二

宋代 • 釋如珙

芻狗吠時天地合，木雞啼後祖燈輝。
一年光景今宵盡，萬里更無人未歸。

譯文：

當那些看似低賤無用之物（芻狗在這裏象徵着平常不起眼的事物）開始發出吠叫的時候，彷彿天地都融合在了一起，一切界限都消失了，達到一種混沌又和諧的狀態。而那看似呆笨的木雞啼叫之後，祖師傳承下來的智慧之燈便閃耀出光芒，照亮人們的心靈。

一年的時光就在今晚走到了盡頭，過去的一切都即將成爲歷史。在這廣袤的萬里大地上，似乎所有人都回到了該去的地方，沒有一個人還在漂泊未歸，世間萬物都有了歸宿，一片安寧祥和。