偈頌三十六首 其一七

宋代 • 釋如珙

惡是罪業，善亦是罪業。
罪業消除，青天白日。
西河弄獅子，豐幹騎猛虎。
老玄沙卓牌，鄧師伯打瓦鼓。

譯文：

這首偈頌蘊含着禪機哲理，下面爲你進行意譯：

惡行當然是罪業，可即便善行在某些層面來說，也算得上是一種罪業。當把這些所謂的罪業觀念都消除了，內心就會如同晴朗天空下的白日一樣，清明澄澈、一片光明。

就好像西河那裏有人耍弄獅子，豐乾和尚騎着猛虎一般，看似違背常理卻自有其玄妙之處。老玄沙豎起牌子，鄧師伯敲打着瓦鼓，這些看似平常又奇特的舉動，其實都蘊含着超脫常規的禪意呢。

需要說明的是，偈頌這類作品具有很強的宗教禪學意味，翻譯只能儘量傳達其大概意思，原詩中深刻的內涵還需深入體悟。