偈頌三十六首 其六

宋代 • 釋如珙

相見不揚眉，君東我亦西。
相逢欲相喚，脈脈不能語，總是粥飯氣。
貼貼底無縫罅能有幾個，溫州城裏何限數。

譯文：

人們相見的時候連眉毛都不揚起一下，就好像你往東邊去，我也朝着西邊走，彼此冷漠疏離。

即便偶然相逢想要打個招呼，卻只是含情不語，其實啊，大家都不過是滿身煙火氣、只知喫飯的俗人罷了。

那些真正內心純淨、沒有破綻和瑕疵的人又能有幾個呢？在溫州城裏，像這樣渾渾噩噩、普普通通的人可多了去了。