偈頌三十六首 其二

宋代 • 釋如珙

古佛與露柱交參，貓兒咬殺猛虎。
出門撞著須菩提，拶破虛空全體露。
一片虛凝絕謂情，萬里清光飛玉兔。

譯文：

古代的佛與那露在外面的柱子相互交融、參透，小小的貓兒彷彿能咬死兇猛的老虎。
走出房門正巧碰到須菩提這位尊者，在這機緣下彷彿擠壓破碎了虛空，整個虛空的真實面目完全顯露出來。
周圍是一片虛無凝寂的狀態，所有的雜念和分別之情都斷絕了，就像萬里晴空之中皎潔的月光下，一隻玉兔在清光中飛馳。