雜詩四首 其一

宋代 • 王中立

華山宮殿白雲封，不見當年打睡翁。
貪看終南山色好，不知紅日下前峯。

譯文：

華山的宮殿被那潔白的雲朵環繞、籠罩着，我已經看不到當年那位在這裏呼呼大睡的陳摶老祖了。

我只顧着入迷地欣賞終南山那美麗的景色，卻沒注意到紅彤彤的太陽已經漸漸落到前面的山峯之下了。