中秋

宋代 • 王中立

印透山河影，照開天地心。
人世有昏曉，我胸無古今。

譯文：

中秋的明月啊，它的光輝透徹地映照出山河的影子，彷彿把整個山河都清晰地印刻了出來；那明亮的月色照亮了天地的中心，給世間帶來了一片澄明。

在這人世間，有昏暗的時刻，也有明亮的時刻，世事不斷變遷，時光有明暗交替。然而在我的胸膛裏，沒有古今的界限之分，我不被過去和現在所束縛，心懷超脫豁達。