嘲時事

宋代 • 熊某

近來西北又幹戈，獨立斜陽感慨多。
雷爲元城驅劫火，天胡丁謂活鯨波。
九原難起先生死，萬世其如公論何。
道過雕峯休插竹，想逢宗老續長歌。

譯文：

這首詩存在一些信息不準確之處，“熊某”並不是一個廣爲人知且確定的宋代詩人。以下是對這首詩大意的翻譯：

最近西北方向又燃起了戰火，我獨自站在夕陽之下，心中感慨萬千。
雷聲彷彿是在爲正直的元城先生（可能指劉安世，號元城）驅趕那劫後餘火，可上天爲什麼要讓像丁謂（北宋奸臣）那樣的壞人在洶湧波濤中苟活呢。
九泉之下，那些像先生一樣的忠良之士早已逝去，難以復生，然而千秋萬代之後，公論又會如何評判這些事情呢。
路過雕峯的時候就別再插竹紀念了，料想會遇到像宗澤那樣的愛國老臣，一起繼續高歌抒發心中的豪情與感慨。