十月梅花

宋代 • 趙必成

初冬未見一片雪，先見梅開傍花庵。
可是東君留厚意，早傳消息到江南。

譯文：

在初冬時節，大地上連一片雪花都還沒見到呢，卻率先看到梅花在花庵旁邊綻放了。這莫非是春神東皇太君懷有深厚的情意，早早地就把春天即將到來的消息傳遞到江南了呀。