又贈

宋代 • 黃氏女

自從聞笛苦匆匆，魄散魂飛似夢中。
最恨粉牆高几許，蓬萊弱水隔千重。

譯文：

自從那天聽到那笛聲起，日子就過得苦不堪言，時光匆匆流逝。我的魂魄都彷彿消散了，整個人就像在一場虛幻的夢境裏一般，渾渾噩噩。

我最痛恨的就是那道粉色的圍牆，也不知道它到底有多高。它就像那蓬萊仙境和弱水之間隔着的千重阻礙，讓我難以跨越，把我和我心中所念之人遠遠地隔開了。