又赠

宋代 • 黄氏女

自从闻笛苦匆匆，魄散魂飞似梦中。
最恨粉墙高几许，蓬莱弱水隔千重。

译文：

自从那天听到那笛声起，日子就过得苦不堪言，时光匆匆流逝。我的魂魄都仿佛消散了，整个人就像在一场虚幻的梦境里一般，浑浑噩噩。

我最痛恨的就是那道粉色的围墙，也不知道它到底有多高。它就像那蓬莱仙境和弱水之间隔着的千重阻碍，让我难以跨越，把我和我心中所念之人远远地隔开了。