見梅雜興

宋代 • 陸夢發

人間誰是識梅真，棄實求花後世心。
何似只如三代日，分甘投老萬山深。
寄來陸凱渾多事，說到林逋亦費吟。
耿耿知音唯月在，無言相看古猶今。

譯文：

在這人世間，到底誰才真正懂得梅花的真諦呢？後世之人都捨棄了梅花的內在品質，只追求它外在的花朵。
這哪裏比得上夏、商、週三代的時候呢，那時的人能與梅花分享甘甜，願意相伴到老，一同隱居在那深山之中。
陸凱折梅寄友人實在是多此一舉，林逋對梅花反覆吟詠也顯得白費心思。
只有那明亮的月亮纔是梅花耿耿忠心的知音啊，從古至今，它總是默默地與梅花相互凝視，彼此心領神會。