翠蛟亭

宋代 • 吳衍

一峯擎天維，下有萬斛水。
委蛇到澗壑，遇坎亦不止。
鳴鼉忽動地，濤怒生足底。
得非坤軸裂，驚視坐爲起。
盆傾濺珠胎，鼎沸翻玉髓。
長蛟躩連卷，救首復救尾。
吾廬枕清淺，徙倚每自侈。
及茲睹奇觀，目眩顙有泚。
便欲逃世紛，置身巖穴裏。
蓬瀛渺溟渤，對面不遺咫。
嗟餘聞道晚，今始忘仕已。
重來三十年，恍若遊故里。
壯顏日凋瘁，浩志亦頹靡。
載歌蜀仙詩，此老元不死。
至今斯亭上，清風盈棐幾。
觀水必觀瀾，是中存妙理。
源泉何混混，有本故如此。

譯文：

有一座山峯高聳入雲，彷彿支撐着天空，山下蓄積着海量的水流。
水流蜿蜒曲折地流向澗谷溝壑，即便遇到坎坷阻礙也不停歇。
忽然間，聲響如鼉鼓動地，波濤怒吼彷彿就在腳底湧起。
這莫不是大地的軸心裂開了吧，讓人驚恐地看着，不由得從座位上站起身來。
水如盆傾一般，濺起珍珠般的水花，又似鼎中沸水翻滾着潔白的玉髓。
那長長的水流好似蛟龍蜿蜒遊動，顧得了頭又顧不了尾。
我家就枕着清澈淺緩的溪流，平時閒遊漫步時常常自感得意。
可當如今目睹這般奇景，只覺得眼花繚亂，額頭都冒出了汗。
我頓時就想逃離這塵世的紛擾，把自己安置在這巖穴之中。
傳說中的蓬萊、瀛洲仙山在大海中看似遙遠，可此刻感覺近在咫尺。
唉，我領悟道理太晚了，到現在才忘卻了對仕途的追求。
距離上次來這裏已經三十年了，如今重遊恍若回到了故鄉。
當年的壯年容顏一天天憔悴，遠大的志向也漸漸消磨殆盡。
我吟誦着蜀地仙人的詩篇，這位仙人似乎並未逝去。
直到如今，這翠蛟亭上，清涼的風還滿滿地拂過書桌。
觀賞水流一定要觀看那壯闊的波瀾，這其中蘊含着精妙的道理。
那源頭的水滾滾流淌，是因爲有深厚的本源纔會如此啊。