南康遇雪

宋代 • 方逢辰

夜來怪甚風太顛，掀簸震撼不可眠。
門前鐵騎怒拔屋，枕上猛虎飛吼天。
卻是廬山夕作雪，楊花未春先擘綿。
左蠡門前玉兩柱，江心落石鷺一拳。
五峯千仞削銀壁，重湖萬頃開璚田。
若使璚田可以種，雖遭赤地民不癲。
若使銀壁可以鑄，當造白幣權飛錢。
要知冬燠生意泄，明年造化工斯全。
帝呼玄冥急收歛，閉塞陽氣胚豐年。
雖雲不可耕與種，桑麻谷粟茲開先。

譯文：

昨夜感覺十分怪異，風颳得極其猛烈，狂風掀動、震盪着周圍的一切，讓我根本無法入眠。

只覺得門前的狂風好似那憤怒的鐵騎，彷彿要把房屋拔起；我躺在枕頭上，又感覺風聲如同猛虎在天空中怒吼。

後來才知道原來是廬山傍晚開始下雪了，那雪花就像還未到春天就提前飄散開來的楊花、扯碎的棉絮。

左蠡門前的景象就像豎起了兩根玉柱，江心中的礁石在雪的覆蓋下，好似白鷺爪子緊握成的小拳頭。

五座山峯高聳千仞，像是被削成了銀色的牆壁；重重湖面上，萬頃碧波如今像是展開了一片美玉般的田野。

要是這美玉般的田野可以用來耕種，那麼即便遭遇大旱，百姓們也不會陷入癲狂了。

要是這銀色的石壁能夠用來鑄造錢幣，那就應當打造銀幣來平衡市場上氾濫的紙幣。

要知道冬天過於溫暖會使生機過早泄露，而這場雪預示着明年大自然的造化之功會十分完美。

天帝呼喚掌管冬天的玄冥神趕快收斂冬暖的氣候，將陽氣封閉起來，孕育一個豐收之年。

雖說這雪覆蓋的地方不能直接耕種，但它卻是桑麻、谷粟生長的好開端啊。