雞雛吟

宋代 • 方逢辰

我聞先儒雲，雞雛可觀仁。
須臾不捨母，是即孝弟根。
不待教而知，不待習而成。
於斯爲良知，於斯爲良能。
人從此充拓，四海皆閔曾。
異哉雞伏鶩，出殼忘其恩。
子向水中去，母從岸呼鳴。
子往母亦往，子疏母愈親。
鷹隼飛在天，母亦與子驚。
或遇狸與狌，愛雛忘其身。
不顧力小大，直與爭死生。
天於微物上，感人惻隠真。
人觀雞護雛，鐵石爲動情。
子呱方臥冰，安得卵覆人。
勿看雞伏鶩，吾則行吾仁。

譯文：

我聽聞前代的儒者說，從雞雛身上可以看到“仁”的體現。小雞們片刻都不離開雞媽媽，這就是孝順父母、敬愛兄長品德的根源。它們不需要別人教導就懂得，也不需要反覆學習就能做到。這就是所謂的良知，也是天賦的本能。

人如果能在這方面加以擴充發揚，那麼天下到處都會有像閔子騫、曾參那樣的大孝子。

奇怪啊，母雞孵出了小鴨子，小鴨子出殼後就忘了母雞的養育之恩。小鴨子往水裏游去，母雞在岸邊焦急地呼喚鳴叫。小鴨子游到哪裏，母雞就跟到哪裏，小鴨子與母雞漸漸疏遠，可母雞卻對它們越發親近。

當老鷹在天空中盤旋時，母雞也會爲小鴨子們感到驚恐。要是遇到了狸貓等野獸，母雞會因爲愛護幼雛而忘記自身的安危。它不會考慮自己力量的大小，直接就會與野獸拼個你死我活。

上天在這些微小的生物身上，真切地展現出了能引發人惻隱之心的情感。人們看到母雞護雛的情景，即使是鐵石心腸也會爲之動容。

想想王祥臥冰求鯉時年幼哭泣的樣子，哪裏會有像母雞孵卵那樣保護他的人呢？我們不要去看母雞孵出忘恩負義的小鴨子這種情況，我們應該踐行自己的仁愛之心。