題盧文峯十二知丞文集

宋代 • 方逢辰

驪珠一顆千仞淵，漁翁探得遭驪眠。
一朝吹墮千萬顆，恐是蛟驪臥半天。
駢花儷葉妙天下，文賦直追古班馬。
手抉河漢裂錦章，寫在詩歌軋騷雅。
大篇赤手捕長蛇，不須控勒騎生騧。
短篇任意起忽伏，蒼江浩浩濤中槎。
文章妙手壓場屋，到底亡羊還得鹿。
廬陵方買載月舟，清淡又展朝天軸。
軍將打門書一封，呼起醉夢爲醒松。
只怕至寶不肯留山中，雷霆風雨取去還蛟龍。

譯文：

盧文峯十二知丞的文集就如同從千仞深的深淵裏得到的一顆珍貴的驪珠，當初收集創作這些文章時，就好像漁翁去探尋驪珠，而驪龍正處於沉睡之中（寓意創作時雖有風險但機緣巧合有所收穫）。
如今這些文章一朝問世，就像驪珠一下子吹落變成了千萬顆一樣璀璨奪目，讓人覺得彷彿是蛟龍攜着驪珠臥於半天之上，光彩照人。
他文集中駢儷的詞句精妙絕倫，堪稱天下無雙，所作的文賦水平能夠直接追趕上古代的班固和司馬遷。
他創作時就像是親手抉取銀河之水，然後裂出錦繡文章，寫出來的詩歌能夠與《離騷》《詩經》相媲美。
寫長篇大論時，他就像空手去捕捉長蛇一樣，氣勢豪邁，根本不需要像駕馭烈性馬那樣去刻意控制行文節奏。
寫短篇時則任意揮灑，起伏變化自如，就如同在浩浩蕩蕩的蒼江之中的木筏，隨波起伏，自由自在。
他憑藉高超的寫作技巧在考場上獨佔鰲頭，最後雖然可能在過程中有小的失誤（亡羊），但最終還是獲得了成功（得鹿）。
廬陵有人剛買了載月之舟，而他又展開了準備去朝見天子的書軸，滿懷壯志。
突然有軍將敲門送來一封信，把他從醉夢之中喚醒，讓他如同清醒的松樹一般。
只是讓人擔心的是，他如此珍貴的才華和作品不會一直留在這山中，說不定哪天雷霆風雨就會降臨，把他這如同蛟龍般的才華和作品帶回該去的地方。