贈星命舒雲峯

宋代 • 方逢辰

五星聚東井，天下王業開。
五星聚奎宿，天下多賢才。
蚩尤掃彯□，攙槍卷飛埃。
日月黃道見火羅，計孛烏能爲之災。
雲峯挾術善說命，窮通貴賤非所問。
敢問何時聚五星，今年五星聚何分。
聖人在上天下平，疏食飲水甘曲肱。

譯文：

當金、木、水、火、土五大行星匯聚在東井星宿的時候，天下的帝王大業就會開啓。
當五大行星匯聚在奎宿的時候，天下就會湧現出衆多賢能之才。
像蚩尤那樣的惡勢力已被掃除殆盡，彗星帶來的兇象也如飛揚的塵埃被捲走。
日月在黃道運行，即便遇到火羅星等特殊星象，計都星和孛星又怎能造成災禍呢。
雲峯你身懷星命之術，擅長爲人解說命運，但你並不在意他人的窮困通達、富貴貧賤。
我冒昧地問一問，五星何時會再次匯聚，今年五星又會匯聚在哪一分野呢？
如今聖明的君主在位，天下太平，我即便喫着粗茶淡飯，喝着冷水，彎着胳膊當枕頭，也甘之如飴。