送潘翠谷

宋代 • 方逢辰

無屋住僧廬，無菜挑野草。
野草風味長，僧廬人跡少。
剝剝誰扣扃，訪予事幽討。
錢唐有騷翁，自號翠谷老。
疋馬遊南牆，要伴松竹好。
遐思到山人，迂尋出詩稿。
詩無怨苦吟，掃退郊與島。
胸次鮑明遠，筆下王逸少。
我觀陰與陽，禪代何時了。
不能爲魯連，尚可作商皓。
長歌黍離篇，酹酒問旻昊。

譯文：

這位潘翠谷先生沒有房子，就住在僧人的廬舍裏；沒有蔬菜，就去挑採野草來喫。這野草喫起來別有一番悠長的風味，僧廬所在的地方人跡罕至，顯得十分清幽。

正安靜之時，傳來“剝剝”的敲門聲，是誰在敲門呢？原來是有人來拜訪我，一同探討那幽微高深的事物。來的是來自錢塘的一位詩人，他給自己取號叫翠谷老。

他獨自一人騎着一匹馬遊歷到這南邊的地方，想要與松竹爲伴，享受這份清幽美好。他懷着悠遠的情思想到了我這個隱居山野之人，還繞了不少路專程來拜訪我，並拿出他的詩稿與我分享。

他的詩沒有那種哀怨愁苦的吟詠，一掃像孟郊、賈島那種苦吟派的風格。他的心胸就如同鮑照那樣開闊，才情橫溢；筆下的詩文就像王羲之的書法一樣瀟灑靈動。

我看着這世間陰陽交替、世事更迭，這朝代的更替什麼時候纔是個頭啊！我雖然不能像魯仲連那樣爲國家排憂解難、建立奇功，但至少還能像商山四皓那樣隱居避世，保持自己的氣節。

我不禁放聲高唱《黍離》那首充滿亡國之痛的詩篇，還灑酒祭奠，向蒼天發問，抒發心中的感慨。