和張寓軒題孤山二首 其一

吝驕專恣諱言兵,禍本伊誰自種成。 潮汛有時聲轉怒,權奸一死罰猶輕。 道無起滅無今古,物有消虛有長盈。 贊化正需豪傑手,華山深處臥昇平。

譯文:

這首詩不是古詩詞,而是一首古詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容: 那些吝嗇、驕傲且專橫跋扈的人,總是忌諱談論軍事。這禍亂的根源究竟是誰自己種下的呢? 那潮水漲落有時,濤聲彷彿都帶着憤怒,那些弄權的奸臣就算死了,所受到的懲罰都還是太輕了。 大道不會有興起與滅亡,也不存在古今的區別;而世間萬物則有消逝虛空的時候,也有生長盈滿的階段。 如今要輔佐天地化育萬物,正需要豪傑之士出手,可如今他們卻像陳摶一樣在華山深處安臥,天下看似太平實則危機四伏啊。
關於作者
宋代方逢辰

方逢辰(一二二一~一二九一),原名夢魁,學者稱蛟峯先生,淳安(今屬浙江)人。理宗淳祐十年(一二五○)進士第一,理宗爲改今名,因字君錫,授平江軍節度籤判。寶祐元年(一二五三),召爲祕書省正字。二年,在校書郎任以言事罷。開慶元年(一二五九),召爲著作郎。景定元年(一二六○),兼權尚左郎官,又以言事忤賈似道罷。在婺州開講授徒。二年,起知瑞州。度宗鹹淳元年(一二六五),召爲司封郎官兼直舍人院,遷祕書少監、起居舍人。三年,出爲江東提刑,徙江西轉運副使。五年,權兵部侍郎。七年,遷吏部侍郎。丁母憂去國,從此絕意仕途。元世祖至元二十八年卒,年七十一。著作大多散失,五世從孫淵輯爲《蛟峯先生文集》八卷,七世孫中續輯外集四卷。事見本集末附黃溍《蛟峯先生阡表》、文及翁《故侍讀尚書方公墓誌銘》。 方逢辰詩,以明天順七年方中刻本《蛟峯先生文集》(藏北京圖書館)爲底本,校以影印文淵閣《四庫全書》本(簡稱四庫本)。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序