和雲壑

宋代 • 釋道璨

紛紛世事幾昏明，仙計還山又未成。
欲學種松消永日，不徒煨芋博虛名。
雲開衡嶽鵬程闊，秋入鄱陽雁影清。
也欲摩挲病來眼，春風暖處望前旌。

譯文：

世間的各種事情啊，有多少是是非非、明暗交替。我原本有像仙人一樣歸隱山林的打算，可到現在也沒能實現。

我想着學習那種植松樹的事，來消磨這漫長的時光，而不是像有些人那樣僅僅靠烤芋頭來博取名聲。

看那雲霧散開，衡嶽的天空一片開闊，正是大鵬展翅高飛的好地方；秋天的氣息瀰漫進鄱陽湖畔，大雁飛過，身影顯得格外清朗。

我也想揉揉我這生病後變得昏花的雙眼，在那春風溫暖的地方，遙望前方隊伍的旗幟。