天下老隠山，丑怪百千状。 不依本分说禅，一向横拈竖放。 有时放夜市于蟭螟眼中，有时驾铁船于须弥顶上。 有时倒骑骏马骤高楼，有时轻引藕丝牵大象。 证鳖成龟，唤三作两。 黑豆换人眼睛，偏做遮般伎俩。
偈颂十二首 其九
译文：
天下那些久负盛名的老禅师所居的名山，呈现出千百种稀奇古怪的模样。
他们不按照常规本分来讲解禅理，总是随心所欲地表达自己对禅的见解。
有时候，他们能在极其细微之处展现出宏大的禅机，就好像在小如尘埃的蟭螟眼睛里摆开热闹的夜市；有时候，又能在看似不可能的地方施展神通，仿佛在巨大无比的须弥山顶上驾驶铁船。
有时候，他们的行为方式让人难以捉摸，就像倒骑着骏马在高楼间疾驰；有时候，他们能用看似微不足道的力量达成非凡的效果，如同轻轻牵引藕丝就能拉动大象。
他们常常混淆概念，把鳖说成龟，把三说成两。
用一些看似平常却又充满玄机的事物，比如黑豆，来改变他人看待世界的眼光，偏偏就使出这样独特的手段和方法。
关于作者
宋代 • 释道璨
释道璨，字无文，俗姓陶，南昌（今属江西）人。游方十七年，涉足闽浙（《柳塘外集》卷三《送清奚翁序》）。理宗嘉熙三年（一二三九），游东山（同上书卷二《见山楼铭序》）。淳祐八年（一二四八），自西湖至四明，复归径山（同上书卷三《送一侍者归日本序》）。宝祐二年（一二五四），住饶州荐福寺，后移住庐山开先华严寺，再住荐福。为退庵空禅师法嗣。有《柳塘外集》四卷，其中诗一卷（此集宋以来未见著录，清释大雷庆槃访得原本校正，释元宏灯岱因为锓版）；又有文集《无文印》二十卷，末附宋维康编《语录》一卷，事见《语录》及妙叶堂刊本《柳堂外集》大雷庆槃序、元宏灯岱跋。 道璨诗，以影印文渊阁《四库全书·柳塘外集》为底本，校以清雍正妙叶堂刻本（简称雍正本，藏北京大学图书馆），编为第一卷，辑自《语录》及他书者编为第二卷。
纳兰青云