偈頌十二首 其三

宋代 • 釋道璨

報恩門庭，別無道理。
長連牀上，大衆努觜。
本無佛法可商量，亦不坐在鬼窟裏。
驀然洗面摸著鼻，便知得飯元是米。
更若遲遲疑疑，白雲千里萬里。

譯文：

在這報恩寺的道場之中，其實並沒有什麼特別高深的道理。
在那長長的連牀之上，衆多僧衆們都在微微努着嘴（似乎想說些什麼卻又未明言）。
實際上，根本沒有什麼佛法值得去反覆商量探討，也不能陷入那種執迷不悟、如處鬼窟般的境地。
突然間，當你洗臉時摸到自己的鼻子，這一瞬間就會明白，喫的飯原本就是由米做成的（寓意迴歸最本真、最質樸的認知）。
要是你還在那裏猶猶豫豫、遲疑不決，那麼你距離真正的領悟就如同那白雲一樣，相隔千里萬里之遙了。