送開上人

宋代 • 釋道璨

道人家住廬山寺，信腳東遊二千里。
三年飽喫浙西飯，不曾咬著浙西米。
大川惡拳打不活，石溪淺水浸不死。
自言辣手難近傍，祇有癡絕較些子。
要從窗下看廬山，歸臥溪聲山色裏。
了無玄字涴胸懷，肯將佛法掛脣齒。
漠漠重湖五老前，袞袞九江千嶂底。
空手攜鋤種白石，赤腳提籃挈流水。
有問參尋事若何，向道今年秋芋多。

譯文：

這位出家人本住在廬山的寺廟裏，隨性地向東遊歷了兩千裏。

在浙西這三年可沒少喫當地的飯食，可奇怪的是，竟好像從未真正領略到浙西佛法的精髓（“不曾咬著浙西米”可理解爲未真正體悟浙西佛法）。

在面對艱難險阻（“大川惡拳”可象徵修行中的大難關）時，他堅韌不拔，怎麼也打不垮；即便處於困境（“石溪淺水”可象徵小挫折），也無法讓他消沉。

他自己說自己手段厲害，一般人難以靠近，不過和癡絕禪師相比，也就稍好那麼一點兒。

他想要回到廬山，在窗下靜靜地觀賞廬山的美景，臥於那溪聲潺潺、山色秀麗的地方。

他的胸懷純淨，沒有絲毫雜念（“了無玄字涴胸懷”玄字可理解爲雜念），也不會把佛法掛在嘴邊去炫耀。

在那五老峯前，重湖廣闊而靜謐；在千嶂深處，九江之水滔滔不絕。

他空手拿着鋤頭，彷彿要去種那白石；光着腳提着籃子，好似能把流水都提起來，這是多麼超凡脫俗的舉動。

要是有人問他參禪尋訪的情況如何，他只會說今年秋天的芋頭長得很多，用這種看似平常的話語來回應，體現出他對修行不拘泥於形式的態度。