送奕上人

宋代 • 釋道璨

金華道人少而壯，學道苦心知趣向。
俊如秋鷹方振揚，快似馬駒絕超放。
無準軟頑癡絕癡，領過不消渠一狀。
前年相別五峯巔，今年相見松江上。
無影枝頭拾得春，要去北山呈伎倆。
北山老人眼?癡，毒手惡拳難近傍。
跨門一機我識渠，腳跟定與三十棒。

譯文：

金華來的這位出家人，年紀輕輕正是壯年，他鑽研佛法十分用心，能看出他有着明確的志趣和方向。
他就像秋天振翅高飛的雄鷹，英姿颯爽、俊逸不凡；又好似脫繮的馬駒，瀟灑自在、超越常人。
無準禪師看起來軟和又有些愚癡，不過帶他入門，還不需要他立下什麼特殊的文書狀紙。
前年我們在五峯的山巔分別，今年卻在松江邊上再次相逢。
他好似在那無影無形的枝頭尋得了春天的生機，打算前往北山去施展自己的本事。
北山的那位老和尚眼睛似乎有些“迷糊”（這裏暗指其高深莫測），手段狠辣，像毒打惡拳一般，旁人難以靠近。
我能看透他跨進北山門的那一套機鋒，要是換做我，肯定要打他三十棒，讓他知道收斂。