贈禪客

宋代 • 釋道璨

空拳打入長蛇陣，殺氣連雲戰更酣。
輥到了無交涉處，牛頭向北馬頭南。

譯文：

這位禪客呀，就像赤手空拳闖入了那佈滿長蛇的戰陣之中。他周身散發着如同與敵廝殺般的沖天殺氣，這股氣勢和那連天的雲朵相接，戰鬥的氛圍愈發濃烈，彷彿他正處在一場激烈無比的拼殺裏，且越戰越勇。

可當他將禪理修行到了一種超脫凡俗、與世俗瑣事毫無瓜葛的境界時，就如同牛頭轉向北方，馬頭朝向南方，二者各走各的方向，互不相干。他徹底擺脫了塵世的束縛，達到了一種自由自在、無拘無束的禪境。