偈頌二十五首 其二四

宋代 • 釋道璨

無蒲團禪板與諸人廝睚，無金圈栗蓬與諸人吞吐。
水清月分明，雲散山呈露。
山僧結夏來，贏得緊閉戶。

譯文：

我沒有蒲團和禪板可供大家一起參禪打坐，也沒有所謂的金圈、栗蓬之類（這些都是禪門中啓發學人的機鋒道具）來和大家相互切磋、啓迪智慧。

這時候，水是那樣清澈，月亮的倒影也格外分明；雲朵飄散之後，山巒便清晰地展露出來。

我這個山僧自從進入結夏安居的時期以來，只落得個緊閉房門的結果。