偈頌二十五首 其二三

宋代 • 釋道璨

信口道一句，栗棘金圈皆露布。
信腳行一步，柳陌花衢非活路。
未開口，未舉足，已前薦得，許你有個入頭處。
東湖一箭落雙鵰，鳳棲不在梧桐樹。

譯文：

隨口說出一句話，那些如同栗棘、金圈般難以突破的禪機都能被直白地揭示出來。
隨意邁出一步，那看似繁花似錦的柳陌花衢其實並非通向解脫的活路。
在還沒有開口說話，還沒有抬腳行動之前，要是就能領悟其中深意，那還算是給你找到了一個入門的途徑。
東湖禪師能一箭射落雙鵰，真正的鳳凰棲息之處並不一定是那傳統認爲的梧桐樹。

這裏解釋一下，“栗棘金圈”是禪家用來比喻極其難以參透的機鋒；“柳陌花衢”原本指的是熱鬧的街道、場所，在這裏表示世俗看似美好實則無法讓人獲得真正解脫的地方；“東湖一箭落雙鵰”可能是引用了某位叫東湖的禪師的典故，寓意高超的禪悟能力；“鳳棲不在梧桐樹”意思是真正的境界或覺悟不一定存在於常規認知的地方。整體這首偈頌是在講參禪悟道不能拘泥於常規，要在日常言行未發之前就有所領悟。