偈頌二十五首 其一四

宋代 • 釋道璨

放開也在我，捏聚也在我。
睦州擔板漢，開口成話墮。

譯文：

這首詩整體表達的是一種對自我掌控和言語表達方面的禪意思考，以下是翻譯成現代漢語的內容：

是放開手腳去行事，還是收斂約束自己，這一切的決定權都在我自己手中。就像睦州那個“擔板漢”一樣，一旦開口說話，就往往容易陷入言語的陷阱，說出不妥當或者有失偏頗的話，失去了那種超脫言語的本真境界。

注：“擔板漢”是禪林用語，用來指那種固執片面、不知變通的人。在這裏是用這個形象來表達開口說話可能帶來的問題。