偈頌二十五首 其二

宋代 • 釋道璨

桃花無數，李花無數。
若向這裏活眼不開，平地上死人更是無數。
去年踏青人今年不來，今年上墳底明年何處。
日月急如梭，生死無定據。
謹白參玄人，光陰莫虛度。

譯文：

看啊，那數不清的桃花在枝頭綻放，還有那數不清的李花也嬌豔多姿。要是在這花開花落、生機流轉的景象面前，還不能開啓明悟世事的慧眼，那這看似平坦安穩的人世間，如同行屍走肉般沒有覺悟的人可就太多太多了。

去年在春日裏結伴去郊外踏青遊玩的人，到了今年或許就再也不會出現在那踏青的路上了；而今年在墳前祭祀先人的人，誰又能知道明年他們會身在何處呢？

日月的更替就像穿梭的飛梭一樣迅速，生與死根本沒有固定的規律和定數。

我鄭重地告訴那些參究玄理、尋求覺悟的人啊，可千萬不要虛度了這寶貴的光陰。