偈頌十八首 其一八

宋代 • 釋道璨

登芝山，望五老。
雲靜日月正，眼高天地小。
達磨大師脊骨等閒踏折，釋迦老子心肝五臟一時見了。
因思擾擾塵寰，茫茫宇宙。
手把夜明符，幾個知天曉。

譯文：

登上芝山，眺望那五老峯。
此時雲朵安靜，日月的光芒正明朗，站得高眼界開闊，便覺得天地也變小了。
就好像能輕易地把達摩祖師的脊骨踏折，一下子就將釋迦牟尼佛祖的心肝五臟都看得明明白白。
由此想到這紛擾的塵世，茫茫的宇宙。
有些人手裏拿着象徵開啓智慧的夜明符，可又有幾個人能真正明白這其中的道理，能知曉那如同天明般的真諦呢。