偈頌十八首 其一二

宋代 • 釋道璨

秋深夜長，露寒月皎。
鐘聲短底短長底長，蟲聲大底大小底小。
山僧聞得，展轉反側，不寐到曉。
一片祖師心，狼藉知多少。

譯文：

在這秋天的深夜裏，時間顯得格外漫長，露水帶着寒意，月亮皎潔明亮。
寺廟的鐘聲，有的短促，有的悠長；草叢裏蟲子的叫聲，有的響亮，有的微弱。
我這個山中的僧人聽到這些聲音後，在牀上翻來覆去，怎麼也睡不着，一直到天亮。
祖師爺那一片傳法的苦心啊，不知道已經被糟蹋成什麼樣子了。