偈颂十八首 其八

宋代 • 释道璨

临济处一杓，末山处半杓。
玉本无暇，妄自雕琢。
有年无德老睦州，无端拶折云门脚。

译文：

在临济禅师那里得到了一杓水（可以理解为得到了临济禅师某种程度的教导、感悟），在末山尼禅师那里获得了半杓水（意味着从末山尼禅师处得到的相对少一些）。
美玉本来是没有瑕疵的，却非要去胡乱地雕琢它，这就破坏了它原本的美好。
那个有一定年岁却德行不够的老睦州和尚，无缘无故地就把云门禅师的“脚”（这里可能是一种比喻，象征着云门禅师的某种修行根基、境界等）给挤折、破坏了。

需要说明的是，偈颂这类佛教内容往往蕴含着丰富的禅机和独特的佛教义理，不同的人可能有不同的理解和阐释，以上翻译只是一种较为通俗的解读。