偈頌十八首 其四

宋代 • 釋道璨

雲門放洞山三頓棒，黃蘗打臨濟三頓棒。
減竈添兵，傷鹽費醤。
一不成單，二不成兩。
多少蘆花對蓼紅，時人只看絲綸上。

譯文：

雲門禪師曾痛打洞山禪師三頓棒，黃蘗禪師也揍了臨濟禪師三頓棒。
這就如同孫臏減竈增兵的計謀一般，看似簡單操作，卻蘊含着複雜的門道，又像是做菜時對鹽和醬的使用，多一點少一點都有其深意。
但這既不能簡單算作一個單獨的事件，也不能直接歸納爲成雙成對的現象。
就像那河灘邊無數的蘆花對着蓼草的紅花，自然和諧又難以言說其中奧祕，可世人往往只盯着垂釣者手中的絲線和釣鉤（只關注表面的事物），而忽略了背後那些更深刻、更玄妙的東西。