偈颂十八首 其四

宋代 • 释道璨

云门放洞山三顿棒，黄蘗打临济三顿棒。
减灶添兵，伤盐费醤。
一不成单，二不成两。
多少芦花对蓼红，时人只看丝纶上。

译文：

云门禅师曾痛打洞山禅师三顿棒，黄蘗禅师也揍了临济禅师三顿棒。
这就如同孙膑减灶增兵的计谋一般，看似简单操作，却蕴含着复杂的门道，又像是做菜时对盐和酱的使用，多一点少一点都有其深意。
但这既不能简单算作一个单独的事件，也不能直接归纳为成双成对的现象。
就像那河滩边无数的芦花对着蓼草的红花，自然和谐又难以言说其中奥秘，可世人往往只盯着垂钓者手中的丝线和钓钩（只关注表面的事物），而忽略了背后那些更深刻、更玄妙的东西。