和恕齋濂溪書院二首 其二

宋代 • 釋道璨

洙泗淵源水一溪，蘚花綠遍考亭碑。
白雲散盡青山出，一卷通書未寫時。

譯文：

這首詩整體比較有哲理和文化韻味，下面是翻譯成的現代漢語：

那如洙水、泗水般蘊含着儒家思想源頭的學問，就如同這潺潺的一溪流水。溪邊，長滿苔蘚的翠綠痕跡已經爬滿了考亭書院的石碑。

天空中潔白的雲朵漸漸飄散，那巍峨的青山便清晰地展露了出來。就好像在周敦頤那捲《通書》尚未創作出來的時候，一切思想和道理就已然存在於這天地之間了。