陈了翁祠

宋代 • 释道璨

一窗南日照芳祠，忧国空存两鬓丝。
更化早知成绍述，平舟悔不用元龟。

译文：

温暖的南方阳光洒落在这陈了翁的祠堂窗户上，祠堂内仿佛还能感受到当年他满心忧国，却只能空留两鬓白发的无奈与惆怅。

要是早知道所谓的“更化”政策最后会变成恢复旧法的“绍述”之政，那当初平章政事在决策时，真后悔没有好好运用良策啊。

这里解释一下，“更化”“绍述”是宋代不同的政治举措。“元龟”有大龟、比喻可资借鉴的往事或良策的意思，在诗里结合语境理解为良策。不过由于诗词本身表意较为含蓄精炼，翻译可能不能完全精准地传达原诗意境和所有内涵。