和吳山泉萬竹亭

宋代 • 釋道璨

風流不減晉諸賢，冰雪精神已凜然。
歲晚莫教冰雪盛，聽他明月下青天。

譯文：

您所提到的這首詩展現出一種獨特的韻味。下面是它翻譯成的現代漢語：

您的瀟灑風度並不遜色於晉代的那些賢達名士，那如冰雪般純淨高潔的精神氣質已然讓人敬畏。

到了一年將盡的時候，可別讓這冰雪般的嚴寒太過肆虐啊，不妨聽聽那明月灑在晴朗夜空中的美妙意境。

這裏“風流不減晉諸賢”是誇讚對方有着像晉代賢士一樣超凡的風度氣質；“冰雪精神已凜然”突出其品格如冰雪般高潔；“歲晚莫教冰雪盛”中的“冰雪”既可以理解爲實際的寒冷，也可能象徵着生活中的艱難等，最後一句營造出一種空靈美好的氛圍，似乎在勸人放下一些執念，感受自然與生活中的美好。