和吴山泉万竹亭

宋代 • 释道璨

风流不减晋诸贤，冰雪精神已凛然。
岁晚莫教冰雪盛，听他明月下青天。

译文：

您所提到的这首诗展现出一种独特的韵味。下面是它翻译成的现代汉语：

您的潇洒风度并不逊色于晋代的那些贤达名士，那如冰雪般纯净高洁的精神气质已然让人敬畏。

到了一年将尽的时候，可别让这冰雪般的严寒太过肆虐啊，不妨听听那明月洒在晴朗夜空中的美妙意境。

这里“风流不减晋诸贤”是夸赞对方有着像晋代贤士一样超凡的风度气质；“冰雪精神已凛然”突出其品格如冰雪般高洁；“岁晚莫教冰雪盛”中的“冰雪”既可以理解为实际的寒冷，也可能象征着生活中的艰难等，最后一句营造出一种空灵美好的氛围，似乎在劝人放下一些执念，感受自然与生活中的美好。