和蔡提幹二首 其二

宋代 • 釋道璨

落盡燈花獨倚闌，四簷風雨夜漫漫。
也知憂樂先天下，不是推敲字未安。

譯文：

燈火漸漸燃盡，燈花紛紛掉落，我獨自倚靠在欄杆旁。四周屋檐外風雨交加，這漫長的夜晚顯得格外難熬。

我心裏明白，應該像古仁人那樣將天下的憂愁和快樂放在首位去考慮，我在這風雨夜獨自思索，可不是因爲像賈島那樣去反覆推敲文字、糾結字句是否妥帖啊。