過舅氏宅

宋代 • 釋道璨

牆頭楊柳老無枝，門外新泥淤舊泥。
因看兒童騎竹馬，憶曾隨母北歸時。

譯文：

在這舅父家的宅子前，我看到那牆頭的楊柳已經衰老，樹枝稀疏得沒剩下幾根，彷彿一位飽經滄桑的老人。宅子門外，新積起來的淤泥一層又一層地覆蓋着舊有的淤泥，看上去雜亂又厚重。

這時，幾個天真活潑的兒童騎着竹馬在一旁嬉笑玩耍，看着他們歡快的模樣，我的思緒一下子被拉回到過去。我想起曾經跟隨母親向北歸來的時候，那時的我或許也和這些孩子一樣無憂無慮，而如今時光匆匆流逝，一切都已物是人非。