和春谷趙泉使賀端齋趙憲使喜雪

宋代 • 釋道璨

蕊宮仙子下明湖，剪水桃花更滴酥。
潔白十分天下瑞，光明一片剡溪圖。
園林春到何嫌早，閶闔雲開不待呼。
方寸去天才尺五，笑他上界覓玄都。

譯文：

這詩的題目意思是和春谷趙泉使一起祝賀端齋趙憲使見到喜雪的事。以下是詩句翻譯：

那潔白的雪花就像是蕊宮的仙子降臨到明湖之上，它們宛如被裁剪出來的水做的桃花，還帶着晶瑩的露珠，細膩得如同滴下的酥油。

這十分潔白的雪花是天下祥瑞的象徵，那一片光明潔白的雪景，就如同是一幅美麗的剡溪圖。

雪花飄落在園林，就算春天來得早一些又有什麼可嫌棄的呢？宮門在雪後的晴朗中敞開，彷彿都不用人去呼喚。

端齋趙憲使心中高潔，離上天只有一尺五的距離，真要笑那些去上界尋覓玄都仙境的人啊。

總體來說，這首詩描繪了雪景的美麗祥瑞，也有對趙憲使的讚美之意。