和楊在軒劑院

宋代 • 釋道璨

箭下曾親一鵠來，一蓑風雨霅川回。
近詩不逐唐聲變，燕服多依晉樣裁。
竹屋逢僧閒煮茗，梅邊領客慣行杯。
終當夜直金鸞去，要試平生倚馬才。

譯文：

曾經在箭射之下，親眼看着一隻天鵝飛來，之後我身披蓑衣，在風雨中從霅川返回。
你近期所作的詩並不追逐當下流行的唐詩風格而改變，所穿的衣服大多依照晉代的樣式裁剪。
你在竹屋中與僧人相逢，悠閒地煮着茶品茗；在梅花旁引領着賓客，習慣了舉杯暢飲。
你終究會在夜裏到金鑾殿當值，去施展你平生那如倚馬可待般的才華。