和吳山泉知府

宋代 • 釋道璨

亂來誰訪古，杖屨竹邊聞。
小立真堪畫，閒談亦自文。
長翁千載語，中允百年墳。
寂寞廬山下，幽尋獨有君。

譯文：

在這戰亂紛擾的年代，還有誰會去尋訪古蹟呢？我拄着柺杖，漫步在竹林邊，聽聞你的消息。

你靜靜地佇立在那裏，那姿態真的就像一幅美麗的畫卷；咱們隨意閒聊，說出來的話語也彷彿自帶文采。

長翁（可能是當地有影響力的古人）留下的流傳千載的話語仍在世間；中允（可能也是一位古人）那歷經百年的墳墓也依舊存在。

在這寂寞的廬山之下，獨自懷着幽情去探尋古蹟的，也就只有你了啊。